Albanien: Reiseführer, Landkarten und Sprachführer

Albanien Reisen (Buch)

Insbesondere Individualreisende brauchen in Albanien einen guten Reiseführer. Leider gibt es davon keine große Auswahl - bis vor kurzem konnte man eigentlich nur zu "Albanien entdecken: Auf den Spuren Skanderbegs" greifen; im großen und ganzen ein hilfreiches Buch, im kleinen und halben allerdings stimmen immer wieder der Detail-Informationen nicht, was sehr ärgerlich sein kann. Störend fand ich auch, dass vor allem in den Geschichtskapiteln meiner Meinung nach eine überhebliche westliche Sichtweise zum Vorschein kommt (wie es leider bei vielen Reiseführern der Fall ist).

Albanien Reiseführer

Im August 2008 kam ein neuer Albanien-Reiseführer auf den Markt: "Albanien: Das komplette Reisehandbuch. Mit offenen Augen durch die Welt. Der komplette Reisebegleiter für Individualisten und die ganze Familie" von Volker Grundmann, verlegt im Unterwegs Verlag. Der Reiseführer ist sehr aktuell und enthält eine Fülle an (korrekten) Informationen; Hintergründe zu Land und Leuten kommen dafür etwas kurz. Der Reiseführer richtet sich an Individualreisende mit eigenem Auto. Die Systematik des Buches ist leider etwas verwirrend, man sollte sich den Reiseführer schon vor der Reise ansehen, um sie zu verstehen und schnell entscheiden zu können, wenn man spät abends mit dem Auto an einer Kreuzung steht. Wer englischsprachige Reiseführer liest, kann auch "Albania" vom Bradt Verlag kaufen. Dieser Reiseführer gibt alle wichtigen Grundlageninformationen, bleibt jedoch auch ein bisschen oberflächlich: wirklich umfassend ist er nicht. Er kann eine gute Ergänzung zu "Albanien: Das komplette Reisehandbuch" sein.

Wichtig: Man sollte in jedem Fall zur aktuellsten Auflage greifen. Ein Reiseführer sollte nicht älter als zwei Jahre sein, je aktueller, desto besser.

Fazit: Wenn man mit dem Auto nach Albanien fährt, kann man sich so manchen Stress ersparen, wenn man zwei Reiseführer mitnimmt. Wenn das gesamte Gepäck im Rucksack untergebracht werden muss, ist das allerdings keine Option; Improvisation ist gefragt. Letztlich enthält sowieso kein Reiseführer jedes Dorf, Öffnungszeiten ändern sich, Gasthäuser können schließen etc. Um vor Ort nach dem Weg oder nach einer Unterkunft fragen zu können, sollte man ein paar Wörter Albanisch sprechen. Man kann sich auf keinen Fall darauf verlassen, dass man überall jemanden findet, der ein bisschen Englisch kann - und außerdem zeigt man als Tourist Respekt gegenüber dem Gastland, wenn man wenigstens die Grußformeln und einige einfache Sätze in der Landessprache spricht. Sehr nützlich ist der Kauderwelsch-Sprachführer "Albanisch Wort für Wort". Mit dem sehr einfachen System der Kauderwelsch-Sprachführer kann man selbst Sätze auf Albanisch bilden; der Schwerpunkt liegt auf dem üblichen Reisewortschatz.

Landkarten

Noch wichtiger als ein Reiseführer ist eine gute Karte. Eine gute Straßenkarte für Albanien gibt es zum Beispiel von Freytag & Berndt (Maßstab 1 : 400 000). Zum Trekking ist jedoch die genauere Karte vom Reise Know-How Verlag besser geeignet (Maßstab 1 : 220 000).

Weiterführende Links zu Albanien

Buch-Tipp Albanien

Albanien-Bild

Wer sich intensiver mit Albanien beschäftigen möchte, dem sei das Buch "Wie Albanien albanisch wurde. Die Rekonstruktion eines Albanienbildes" empfohlen: die Dissertation der albanischen Autorin Lindita Arapi untersucht die negativen Vorurteile gegenüber Albanien und zeigt, dass das heutige Zerrbild eines Landes "räuberischer" und grausamer Menschen vor allem auf literarische Reiseberichterstatter des 19. und 20. Jahrhunderts wie zum Beispiel Karl May zurückzuführen ist. Dass es Reisende waren, sollte uns heute zu denken geben. Auch wir als Reisende tragen eine Verantwortung dafür, solche Vorurteile nicht weiter zu tradieren, sondern sie zu dekonstruieren - auch in unseren eigenen Köpfen.